Fragen mit dem Tag 'hentai-ouji-to-warawanai-neko'

auch in der Antwort... okay, nicht *jeder* in japan ist gonna wissen über die sieben tödlichen Sünden. Jedoch, jeder, der *schreibt was* für ein Leben ist wahrscheinlich gonna haben mittlerweile eine Art z ...
17

Warum machen die Hersteller übersetzen einige anime-Titel?

Eine Vielzahl von Herstellern in diesen Tagen scheinen die original japanischen Namen, der Englisch-alternativen. Warum tun Sie das? Tut dies, fügen Sie einen beliebigen Wert für den Namen des anime in anderen Ländern oder ist es einfach so, dass es leichter zu Lesen für die Leute außerhalb von japan/otaku Gesellschaft? Weil einige der Fälle, sind wirklich komisch und meiner Meinung nach nicht notwendig. Ein Beispiel HIERFÜR wäre "Ace of Diamond" auch bekannt als "Diamond no Ace". Gibt es etwas zu gewinnen von der übersetzung der Titel? Auch, warum nicht alle ...
20.04.2017, 00:36:44